Das Spanienecho möchte dazu beitragen, solides Wissen über Spanien im deutschen Sprachraum zu verbreiten.

Es handelt sich beim Spanienecho um ein elektronisches Angebot zu Geschichte, Politik, Kultur und weiteren sozialen Themenfeldern mit Spanienbezug. Es bietet im wesentlichen zweierlei: erstens Rezensionen aktueller Bücher, die eigens für das Spanienecho geschrieben werden, und zweitens Hinweise, per Link oder durch eine klassische Quellenangabe, auf Rezensionen einschlägiger Titel in anderen Medien (Zeitungen, Zeitschriften, soziale Medien).

Überwiegend werden Bücher besprochen, die im Original oder als Übersetzung auf Deutsch erschienen sind. Gelegentlich werden auch spanische Bücher rezensiert. Die Rezensionen im Spanienecho erscheinen auf Deutsch. Manche werden zusätzlich auch auf Spanisch angeboten.

Die verfügbaren Mittel für dieses Webangebot sind bescheiden; es ist eine Liebhaberangelegenheit und die Siesta muss sein.

Spanienecho quiere aportar informaciones y conocimientos sólidos sobre España para un público de habla alemana. Spanienecho es un servicio electrónico sobre historia, política, cultura y otros temas sociales relacionados con España.

Esencialmente ofrece dos cosas: en primer lugar publica reseñas de libros actuales y relevantes que están escritos específicamente para Spanienecho. En segundo lugar ofrece referencias a reseñas de libros relevantes aparecidos en otros medios (periódicos, revistas, redes sociales).

La mayoría de los libros discutidos han sido publicados en alemán. De vez en cuando hay también reseñas en Spanienecho de libros en español. Las reseñas siempre se publica primero en alemán. Algunos también se ofrecen en traducciones al español.

Los recursos disponibles para este sitio web son modestos; es un asunto de afición y la siesta queda imprescindible.