Ich bin an einem differenzierten und realistischem Spanienbild in Deutschland interessiert.

Was wir in den deutschsprachigen Ländern über Spanien erfahren, kommt meistens in deutsch über Massenmedien, soziale Medien, wissenschaftliche Publikationen und durch Übersetzungen aus dem Spanischen zu uns. Eine Aufgabe des Spanienechos sehe ich darin, auf thematisch einschlägige, meinungsbildende Bücher, die im deutschen Sprachraum erscheinen, hinzuweisen und manche davon zu besprechen. Außerdem sollen nach Möglichkeit auf alle Besprechungen, die es zu diesen Titeln gibt, nachgewiesen und mit entsprechenden Hyperlinks zu den Quellen direkt abrufbar gemacht werden. aufrufbar verwiesen werden. Der Schwerpunkt bei deutschsprachigen Publikationen schliesst nicht aus, dass ich dann und wann auch interessante spanische Publikationen bespreche.

Seit den 70er Jahren interessiere ich mich schon für Spanien und die spanische Gesellschaft. Persönlich wichtig waren in diesem Zusammenhang mein Studium der Soziologie am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, eine einjährige Tätigkeit als Deutschlehrer an einem spanischen Gymnasium in Murcia, und ein längerer Aufenthalt als Gastwissenschaftler in Sevilla an einer Forschungseinrichtung der Europäischen Kommission.

Lo que sabemos de España nos llega mayoritariamente a través de los convencionales medios de masas, las redes sociales y publicaciones académicas. Los textos están escritos ya originalmente en alemán o son traducciones al alemán. El propósito del Spanienecho es identificar los libros temáticamente relevantes y reseñar algunos de ellos. El enfoque en las publicaciones en idioma alemán no impide que de vez en cuando reseñe también publicaciones españolas. Además, Spanienecho intenta de incluir todas las reseñas de los libros selectos y hacerlas directamente accesibles en Internet por enlaces a las fuentes correspondientes.

Desde los años 70 me interesa la sociedad española. Personalmente, mis estudios de sociología en el Instituto Latinoamericano de la Universidad Libre de Berlín (LAI), un año en Murcia como profesor de alemán en el instituto nacional Alfonso X y una invitación del Instituto de Prospectiva Tecnológica en Sevilla (una centro de investigación de la Comisión Europea) para trabajar como científico visitante (2000 – 2002) fueron estaciones importantes en este contexto.